Словник загальних термінів
Словник загальних термінів
|
КІЛЬКІСНІ ЧИСЛІВНИКИ |
|
|
Ichi |
Один |
|
Ni |
Два |
|
San |
Три |
|
Shi (yon) |
Чотири |
|
Go |
П’ять |
|
Roku |
Шість |
|
Shichi (nana) |
Сім |
|
Hachi (happo) |
Вісім |
|
Ku (kyu) |
Дев’ять |
|
Jyu |
Десять |
|
Jyu Ichi |
Одинадцять |
|
Jyu Ni |
Дванадцять |
|
Ni Jyu |
Двадцять |
|
San Jyu |
San Jyu |
|
Hyaku |
Сто |
|
Sen |
Тисяча |
|
ПОРЯДКОВІ ЧИСЛІВНИКИ |
|
|
Ipponme |
Номер один |
|
Nihonme |
Номер два |
|
Sanbonme |
Номер три |
|
Yonhonme |
Номер чотири |
|
Gohonme |
Номер п’ять |
|
Ropponme |
Номер шість |
|
Nanahonme |
Номер сім |
|
Happonme |
Номер вісім |
|
ФОРМА |
|
|
Dogi (gi) |
Форма (кімоно) |
|
Hakama |
Розширені штани |
|
Haori |
Жилет без рукавів |
|
Obi |
Пояс |
|
Tabi |
Тапочки(на два пальці) |
|
Zori |
Сандалі |
|
ПОКЛОНИ |
|
|
Mokuso |
Медитація |
|
Otagai ni rei |
Поклін одне одному |
|
Rei |
Поклін |
|
Sensei ni rei |
Поклін учителю |
|
Katana ni rei |
Поклін катані |
|
Zarei |
Поклін в положенні Seiza |
|
КОМАНДИ |
|
|
Hajime |
Початок |
|
Hayaku |
Швидко |
|
Kamae |
Базова стійка |
|
Kiotsukete |
Увага |
|
Matte |
Чекати |
|
Yoi |
Готовність |
|
Yukuri |
Повільно |
|
Dame |
Не так, не правильно |
|
НАПРЯМКИ |
|
|
Mae |
Перід |
|
Jodan |
Верх |
|
Chudan |
Середина |
|
Gedan |
Низ |
|
Gyaku |
Зворотнє, перевернуте |
|
Hidari |
Ліво |
|
Migi |
Право |
|
Ichimonji |
Пряма лінія |
|
Omote |
Зовнішній (ззовні) |
|
Sasen |
Проти годинникової стрілки |
|
Usen |
За годинниковою стрілкою |
|
Sayu |
Зліва направо, або навпаки |
|
Shiho |
4 базових напрямки |
|
Shomen |
Перід, вперед. Див. "Mae" |
|
Soto |
Ззовні |
|
Uchi |
Всередині |
|
Ura |
Ззаду |
|
Ushiro |
Назад, ззаду |
|
Yoko |
Горизонтально до сторони |
|
Waki |
Сторона |
|
РОЗМОВНІ ФРАЗИ |
|
|
Arigato |
Дуже Дякую |
|
Domo |
Дякую |
|
Domo Arigato |
Дуже Дякую (ввічливо) |
|
Domo Arigato Gozaimasu |
Дуже Дякую (дуже ввічливо) |
|
Dozo |
Прошу |
|
Gomen Nasai |
Вибачте, пробачте |
|
Hai |
Так |
|
Iie |
Ні |
|
Onegai Shimasu |
Будь-ласка (коли просимо про щось, переважно коли 'будь-ласка, давайте тренуватись разом') |
|
Oshiete Kudasai |
"(Будь-ласка) навчіть мене", ввічливий спосіб розпочати гру з старшим досвідченішим гравцем; також вживається перед keiko під час візиту вищого за ступенем сенсея. |
|
Sumimasen |
Перепрошую (щоб привернути увагу) |
|
Wakari Masen |
Я не розумію |
|
Wakari Masu |
Я розумію |
|
Я розумію |
Ви розумієте? |
|
ПОЗИЦІЇ |
|
|
Ai Hanmi |
Суперники стоять один напроти одного в однакових стійках |
|
Gyaku Hanmi |
Суперники стоять один напроти одного в протилежних стійках (дзеркальна стійка) |
|
Hanmi |
Передня стійка |
|
Hohaba |
Стійка і рівновага |
|
Kamae |
Положення готовності |
|
Seiza |
Положення сидячи на колінах |
|
Sonkyo |
Положення сидячи навприсядки |
|
РУХИ |
|
|
Ashi Sabakі |
Робота ногами |
|
Irimi |
Вхід |
|
Kaiten |
Поворот |
|
Mae Mawari |
Крок вперед і поворот на 180° навколо, переставляючи одну ногу за іншу (Tenkan) |
|
Mawari |
Поворот навколо |
|
Nage |
Кидок |
|
Shikko |
Метод ходьби на колінах |
|
Taisabaki |
Рух тілом (Tai - тіло, Sabaki - рух) |
|
Taiso |
Розігрівальні вправи |
|
Tsugi Ashі |
Ковзаючий крок |
|
ТИТУЛИ І РАНГИ |
|
|
Dan |
Вищий рівень, який починається з Shodan (чорний пояс) |
|
Deshii |
Учень |
|
Kaiso |
"Засновник" школи чи організації |
|
Kohai |
Молодший учень |
|
Kyu |
Учень рівня нижчого за Shodan (чорний пояс) |
|
Mudansha |
Учні з рівнем Kyu |
|
Sempai |
Старший учень |
|
Sensei |
Вчитель чи інструктор |
|
Shihan |
Інструктор вищого майстерного рівня |
|
Soke |
Засновник і/або керівник певного стилю або Ryu-ha |
|
Uchi-Deshi |
"Жити в студентах". Стара система навчання |
|
Yudansha |
Учні з рівнем Dan |
|
ЧАСТИНИ ТІЛА |
|
|
Ashi |
Ступня або нога |
|
Ashi Kubi |
Щиколотка |
|
Atama (men) |
Голова |
|
Do |
Грудна клітка |
|
Hara |
Живіт, черевна порожнина |
|
Hiji |
Лікоть |
|
Kata |
Плече |
|
Koshi |
Бедро |
|
Kote |
Зап’ястя |
|
Kubi |
Шия |
|
Omote |
Відкрита долоня руки |
|
Shomen |
Перід або верх голови |
|
Sui Getsu |
Сонячне сплетіння |
|
Tanden |
Центр ваги, під пупком |
|
Te |
Рука |
|
Te Kubi |
Зап’ястя |
|
Ude |
Рука (плече і передпліччя) |
|
Ura |
Зядня частина руки |
|
Yokomen |
Бік голови |
|
Yubi |
Палець (на руці, нозі) |
|
ІНШІ ТЕРМІНИ |
|
|
Ai |
Гармонія |
|
Budo |
Бойовий шлях/шлях воїна. Термін відноситься до японських бойових мистецтв. Також називають 'Bujutsu' |
|
Bushido |
Термін походить з ери Edo і відноситься до кодексу честі та поведінки воїнів Bushido |
|
Chikara |
Сила |
|
Chosoku |
Дихання |
|
Dai no Budo |
"Велике бойове мистецтво". Вплив Budo в більшому масштабі |
|
Daimyo |
Назва керівника чи начальника феодальної ери |
|
Dan / Kyu |
Сучасна система рівнів, яка використовується в багатьох стилях Budo |
|
Dento |
Традиція |
|
Dojo |
Школа чи зал для тренувань (місце де вивчають шлях') |
|
Embu |
Показовий виступ |
|
Fuzoku |
Звичай, традиція |
|
Heiho |
Бойова стратегія |
|
Heijyoshin |
Урівноважений, спокійний темперамент |
|
Honbu |
Головне додзьо (також пишуть "Hombu") |
|
Hyoshi |
Ритм |
|
Jinchuro |
Принцип використання сили центра тіла |
|
Jinsei |
Життя |
|
Jokyu |
Підвищений |
|
Keiko |
Практика, тренування |
|
Ki |
Дух, енергія, внутрішня сила |
|
Kiai |
Спосіб вираження енергії і уваги, переважно звуковий |
|
Kihon |
Фундаментальний, базовий, основний |
|
Kime |
Фокус, центр |
|
Kokyu |
Контроль дихання |
|
Ma |
Відстань, простір, інтервал (в часі) |
|
Maai |
Відстань (в просторі) |
|
Mesen |
Положення очей, коли віч-на-віч з противником |
|
Metsuke |
Пильний погляд |
|
Nage |
Людина яка виконує техніку |
|
Oyowaza |
Прикладні техніки |
|
Reiho |
Етикет, манери |
|
Riai |
Форма технік або мистецтва, базова теорія |
|
Samurai |
"Служити / приділяти увагу". Термін, яким називають клас воїнів в феодальній Японії |
|
Seido |
Система, метод |
|
Shaku |
1 Shaku = 10 Sun = 100 Bu = 30.3 cm = 11.93" (0.995') |
|
Shiai |
Змагання |
|
Sho no Budo |
"Маленьке бойове мистецтво". Вплив Budo в меншому масштабі |
|
Shogun |
"Військовий командир" |
|
Shugyo |
Строгі або суворі тренування |
|
Sokudo |
Швидкість |
|
Suki |
Розкриття (відкриття) під час захисту від противника |
|
Tanryoku |
Енергія, яка виробляється і застосовується під час фізичних тренувань |
|
Ukei |
Той хто нападає |
|
Shite |
Той хто захищається (від нападу) |
|
Waza |
Техніка |
|
Zanshin |
"Довготривала свідомість". Відчуття свідомості, яке проявляється в бойових ситуаціях. В більшості бойових мистецтв це відчуття виробляється на тренуваннях |
Джерело http://shinkendo.org.ua/



